Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

castigo disciplinar

  • 1 castigo

    m
    наказание, кара

    Portuguese-russian dictionary > castigo

  • 2 discipline

    ['disiplin] 1. noun
    1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) disciplina
    2) (strict self-control (amongst soldiers etc).)
    2. verb
    1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) disciplinar
    2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) castigar
    •
    * * *
    dis.ci.pline
    [d'isiplin] n 1 disciplina, educação, instrução. 2 regime de ordem imposta ou livremente consentida. 3 relações de subordinação, sujeição. 4 observância de preceitos e normas. 5 doutrina. 6 matéria de ensino. 7 disciplina eclesiástica. 8 castigo disciplinar, punição. • vt 1 disciplinar, ensinar, educar. 2 sujeitar à disciplina. 3 corrigir, fazer obedecer. 4 punir.

    English-Portuguese dictionary > discipline

  • 3 discipline

    'disiplin
    1. noun
    1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) disciplina
    2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) disciplina

    2. verb
    1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) disciplinar
    2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) castigar
    •
    discipline n disciplina
    tr['dɪsɪplɪn]
    1 (training, behaviour) disciplina
    2 (punishment) castigo
    3 (subject) disciplina
    1 (train, control) disciplinar
    2 (punish - child, pupil) castigar; (- worker) sancionar; (- official) expedientar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to discipline oneself to do something imponerse la disciplina de hacer algo, obligarse a hacer algo
    discipline ['dɪsəplən] vt, - plined ; - plining
    1) punish: castigar, sancionar (a los empleados)
    2) control: disciplinar
    3)
    to discipline oneself : disciplinarse
    1) field: disciplina f, campo m
    2) training: disciplina f
    3) punishment: castigo m
    4) self-control: dominio m de sí mismo
    n.
    • castigo s.m.
    • corrección s.f.
    • disciplina s.f.
    v.
    • disciplinar v.
    'dɪsəplən, 'dɪsɪplɪn
    I
    mass & count noun disciplina f

    II
    1.
    a) ( control) \<\<child/pupils\>\> disciplinar; \<\<emotions\>\> controlar
    b) ( punish) \<\<employee\>\> sancionar
    c) ( train) \<\<body/mind\>\> disciplinar

    2.
    v refl

    to discipline oneself to + inf — imponerse* la disciplina de + inf, obligarse* a + inf

    ['dɪsɪplɪn]
    1. N
    1) (=obedience) disciplina f ; (=punishment) castigo m ; (=self-control) autodisciplina f

    to keep or maintain discipline — mantener la disciplina

    2) (=field of study) disciplina f
    2. VT
    1) (=punish) [+ pupil, soldier] castigar; [+ employee] sancionar
    2) (=control) [+ child] disciplinar; [+ one's mind] adiestrar

    to discipline o.s. (to do sth) — disciplinarse (para hacer algo)

    * * *
    ['dɪsəplən, 'dɪsɪplɪn]
    I
    mass & count noun disciplina f

    II
    1.
    a) ( control) \<\<child/pupils\>\> disciplinar; \<\<emotions\>\> controlar
    b) ( punish) \<\<employee\>\> sancionar
    c) ( train) \<\<body/mind\>\> disciplinar

    2.
    v refl

    to discipline oneself to + inf — imponerse* la disciplina de + inf, obligarse* a + inf

    English-spanish dictionary > discipline

  • 4 discipline

    I.
    disciplina; castigo (punishment)
    II. (v)
    disciplinar; castigar (punish)

    English-Portuguese dictionary of military terminology > discipline

См. также в других словарях:

  • disciplinar — ► adjetivo 1 RELIGIÓN De la disciplina eclesiástica. ► verbo transitivo 2 ENSEÑANZA Enseñar o instruir a una persona: ■ organizó y disciplinó a su gente. 3 ENSEÑANZA Hacer que una persona siga una disciplina. ► verbo transitivo/ pronominal 4… …   Enciclopedia Universal

  • disciplinar — disciplinar1 (Del lat. disciplināris). adj. Perteneciente o relativo a la disciplina eclesiástica. disciplinar2 (De disciplina). 1. tr. Instruir, enseñar a alguien su profesión, dándole lecciones. 2. Azotar, dar disciplinazos por mortificación o… …   Diccionario de la lengua española

  • James Dobson — Nacimiento 21 de abril de 1936 …   Wikipedia Español

  • Disciplina inglesa — Saltar a navegación, búsqueda Instrumento para la flagelación erótica: flogger El término disciplina inglesa describe prácticas sexuales relacionadas con la flagelación, como actividad de contenido erótico. Contenido …   Wikipedia Español

  • Movimiento autónomo — El movimiento autónomo o marxismo autónomo (simplificado muchas veces como autonomismo) es una corriente política surgida desde la izquierda política y es, en algunos casos, parte de las interpretaciones del marxismo libertario[1] [2]… …   Wikipedia Español

  • Azote — Historieta partidaria de 1860; muestra al político Stephen A. Douglas recibiendo un tradicional azote “sobre las rodillas” de parte de la Histórica Columbia , con la aprobación del Tío Sam …   Wikipedia Español

  • Jack Sheppard — Jack Sheppard …   Wikipedia Español

  • Carreta sin bueyes — La Carreta sin Bueyes es una leyenda costarricense y también perteneciente al folclore salvadoreño acerca del espectro nocturno de una carreta típica costarricense que aparece por las noches y recorre las calles de algún pueblo o ciudad, sin que… …   Wikipedia Español

  • disciplina — (Del lat. disciplina, enseñanza.) ► sustantivo femenino 1 ENSEÑANZA Doctrina, enseñanza o educación del comportamiento de una persona. 2 SOCIOLOGÍA Conjunto de reglas para mantener el orden entre los miembros de una organización militar, política …   Enciclopedia Universal

  • Artículo I de la Constitución de los Estados Unidos de América — Saltar a navegación, búsqueda Primera página …   Wikipedia Español

  • Memín Pinguín — Publicación Primera edición 1947 Última edición 327 (ORIGINAL) 442 (Edición Extra) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»